II edizione del Premio Letterario Nazionale “Bari città aperta”


FB_IMG_1502195716248_1502200483663

Puglia da amare Quotidiano d’informazione


Premio letterario nazionale Bari città aperta
– II Edizione

 
Organizzato da Associazione Bari Città Aperta

18057817_644678245724208_4280510354967860415_n.jpg

II edizione del Premio Letterario Nazionale “Bari città aperta”,  una nuova sezione riservata alla narrativa sportiva, edita e inedita, resa possibile grazie al contributo organzizativo dell’Assessorato allo Sport del Comune di Bari e alla sponsorizzazione di Decathlon Bari.

Sono aperte le iscrizioni alla II edizione del Premio letterario nazionale
“Bari Città Aperta”.

Dopo il successo della prima edizione,  una importante novità: l’inserimento della sezione “narrativa sportiva edita e inedita”, in aggiunta alle sezioni “poesia inedita”, “poesia edita” e “narrativa edita”, già presenti nella precedente edizione.

14642129_550876681771032_739903259486614129_n


 Per  prendere visione del bando 2017 e  Scaricarlo

Premio Letterario Nazionale
Bari città aperta
II Edizione
Scadenza 20 SETTEMBRE 2017

BANDO

1) L’Associazione di Promozione Sociale “Bari città aperta”, in partnership con il Lions Club “Niccolò Piccinni” di Bari e il Circolo della Sanità di Bari, con la sponsorizzazione di Decathlon Bari, con il supporto organizzativo-logistico della WIP edizioni nonché con il patrocinio gratuito degli Assessorati allo Sport e alle Culture del Comune di Bari, organizza la II Edizione del Premio Letterario Nazionale Bari città aperta.
2) Al Premio possono partecipare tutti gli scrittori italiani e stranieri con opere in lingua italiana (sezioni A, B, C e D) che alla data di scadenza del Bando abbiano compiuto il 16° anno di età.
3) Non possono partecipare al Premio, con le medesime opere, i concorrenti risultati primi classificati in occasione della I Edizione, ferma restando la facoltà di farlo in altre sezioni o con altre opere anche nella stessa in cui abbiano vinto nel 2016.
4) È possibile partecipare a una o più sezioni, versando la corrispondente quota o somma di quote di partecipazione, salvo quanto disposto nella sezione “Modalità di iscrizione” per coloro che intendano concorrere in tutte le sezioni.
La partecipazione è gratuita per tutti gli iscritti all’Associazione “Bari città aperta”, al Lions Club “Niccolò Piccinni” e al Circolo della Sanità purché in regola con il pagamento delle quote associative relative al 2017 (o all’ultimo anno sociale).
5) I vincitori saranno preavvisati tramite e-mail e/o telefonicamente e tutti i partecipanti al Concorso potranno prendere visione della graduatoria definitiva, del giorno e del luogo della cerimonia di premiazione, prevista per il mese di Novembre 2017, consultando la pagina Facebook dell’Associazione “Bari città aperta”  e/o il sito dell’Associazione.
6) I testi delle opere partecipanti al Concorso non verranno restituiti. La paternità resta tuttavia dei rispettivi autori.
7) I premi in denaro e i buoni acquisto offerti da Decathlon Bari verranno consegnati ai premiati o a loro delegati per iscritto esclusivamente se presenti alla cerimonia. Se non ritirati, i premi in denaro resteranno a disposizione dell’Associazione per le proprie attività statutarie. Per gli altri premi è prevista la spedizione degli stessi solamente in caso di comprovata e certificata impossibilità di partecipare alla cerimonia di premiazione, previo pagamento delle spese di spedizione.
8) La partecipazione al Concorso comporta la piena accettazione di tutte le clausole del Bando.
9) Le Giurie saranno composte da qualificate personalità del mondo della cultura e dell’associazionismo. I giurati, in numero di 3 (tre) unità per Sezione, indicheranno ciascuno separatamente una propria graduatoria di merito, segnalando cinque nominativi per sezione, attribuendo al primo 10 punti, al secondo 7, al terzo 5, al quarto 2 e al quinto 1 punto. La somma dei punti ottenuti da ciascun partecipante concorrerà alla definizione della graduatoria definitiva. In caso di arrivo a pari merito, si privilegeranno le opere i cui temi dominanti richiamino le finalità statutarie dell’Associazione “Bari città aperta” (sport, ambiente, cultura, impegno civile e politico). I nominativi degli eventuali menzionati d’onore e dei finalisti saranno resi noti, attraverso i canali comunicativi dell’Associazione, prima della data di premiazione, mentre la graduatoria dei primi cinque classificati – unitamente ai giudizi analitici – verrà ufficializzata solamente in occasione della cerimonia pubblica. Il giudizio delle Giurie delle singole sezioni, che operano in maniera indipendente, è insindacabile e inappellabile.

SEZIONI DEL PREMIO

Il Premio è articolato in QUATTRO sezioni:

A) POESIA INEDITA
Si partecipa inviando fino a tre poesie inedite in lingua italiana (anche se già premiate in altri concorsi) a tema libero, della lunghezza massima di 50 (cinquanta) versi. La valutazione riguarderà il complesso delle opere e non, nel caso di spedizione di due o tre liriche, una in particolare di esse.
Quale contributo per spese di segreteria, è prevista una quota di iscrizione di 15 (quindici) euro, ridotta a 10 (dieci) euro per i concorrenti che alla data di iscrizione non abbiano ancora compiuto 18 anni e salvo quanto specificato nelle modalità d’iscrizione per il versamento agevolato in caso di partecipazione a tutte le sezioni.
Si partecipa con 3 (tre) copie delle proprie opere dattiloscritte su fogli in formato A4, adoperando il font Times New Roman, corpo 12, interlinea singola, all’indirizzo indicato nelle modalità d’iscrizione, oppure mediante una e-mail con in allegato un file delle opere in formato .pdf (soluzione consigliata), .doc oppure .docx all’indirizzo di posta elettronica associazionebaricittaaperta@gmail.com

B) POESIA EDITA
Si partecipa inviando una pubblicazione poetica in lingua italiana, regolarmente registrata (non si accettano pubblicazioni in proprio o prive del codice ISBN), edita non anteriormente al 2013. È anche possibile partecipare con un’opera di cui si sia coautori, a patto che il contributo personale sia inequivocabilmente individuabile, che sia pari ad almeno un decimo del libro collettaneo e comunque non inferiore a 5 (cinque) liriche.
Quale contributo per spese di segreteria, è prevista una quota di iscrizione di 15 (quindici) euro, ridotta a 10 (dieci) euro per i concorrenti che alla data di iscrizione non abbiano ancora compiuto 18 anni e salvo quanto specificato nelle modalità d’iscrizione per il versamento agevolato in caso di partecipazione a tutte le sezioni.
Per le case editrici che intendano partecipare a proprio titolo, è prevista una riduzione della quota di partecipazione a 12 (dodici euro) per opera qualora il numero di quelle inviate per la sezione sia pari ad almeno tre titoli. In caso di assegnazione del premio in denaro, il medesimo andrà alla casa editrice, salvo diversa comunicazione scritta su carta intestata, con firma del legale rappresentante, all’indirizzo di posta elettronica dell’Associazione “Bari città aperta”. Specifici accordi di natura informale e/o privatistica con l’autore (o gli autori) non coinvolgono pertanto in alcun modo l’Associazione.
Si partecipa con 3 (tre) copie del volume.
Per questa sezione NON è prevista la possibilità di inviare l’opera per mezzo di posta elettronica.

C) NARRATIVA EDITA
Si partecipa inviando una propria pubblicazione narrativa in lingua italiana, regolarmente registrata (non si accettano quindi pubblicazioni in proprio o comunque prive del codice ISBN), edita non anteriormente al 2013. È anche possibile partecipare con un’opera di cui si sia coautori, a patto che il contributo personale sia inequivocabilmente individuabile, che sia pari ad almeno un decimo del libro collettaneo e comunque non inferiore con il proprio racconto, novella, ecc. a 5 (cinque) pagine.
Quale contributo per spese di segreteria, è prevista una quota di iscrizione di 15 (quindici) euro, ridotta a 10 (dieci) euro per i concorrenti che alla data di iscrizione non abbiano ancora compiuto 18 anni e salvo quanto specificato nelle modalità d’iscrizione per il versamento agevolato in caso di partecipazione a tutte le sezioni.
Per le case editrici che intendano partecipare a proprio titolo, è prevista una riduzione della quota di partecipazione a 12 (dodici euro) per opera qualora il numero di quelle inviate per la sezione sia pari ad almeno tre titoli. In caso di assegnazione del premio in denaro, il medesimo andrà alla casa editrice, salvo diversa comunicazione scritta su carta intestata, con firma del legale rappresentante, all’indirizzo di posta elettronica dell’Associazione “Bari città aperta”. Specifici accordi di natura informale e/o privatistica con l’autore (o gli autori) non coinvolgono pertanto in alcun modo l’Associazione.
Si partecipa con 3 (tre) copie del volume.
Per questa sezione NON è prevista la possibilità di inviare l’opera per mezzo di posta elettronica.

D) NARRATIVA SPORTIVA EDITA E INEDITA
Si partecipa inviando o una propria pubblicazione in lingua italiana, regolarmente registrata (pubblicazioni in proprio o comunque prive del codice ISBN saranno pertanto accettate come inedite), edita non anteriormente al 2013, oppure una propria creazione inedita. È anche possibile partecipare, tanto per gli editi quanto per gli inediti, con un’opera di cui si sia coautori, a patto che il contributo personale sia inequivocabilmente individuabile, e, nel caso di opera edita, pari ad almeno un decimo del libro collettaneo e comunque non inferiore con il proprio racconto a 5 (cinque) pagine e, nel caso di opera inedita, ad almeno metà del stessa.
Scopo di questa sezione di nuova attivazione è incoraggiare il racconto dello sport, e dei suoi protagonisti, famosi o sconosciuti, in tutte le sue manifestazioni, dilettantistiche o professionistiche, con ambientazione in Italia o all’estero, quale parte fondamentale della nostra vita, veicolo di socializzazione, fenomeno culturale, di costume e mediatico. In ragione di ciò, la sezione è aperta tanto a contributi frutto di pura fantasia, il cui impianto narrativo sia centrato su vicende esplicitamente legate a una disciplina sportiva riconosciuta come tale dal CIO, quanto letteratura di taglio specialistico (ma non medico-scientifico) che ripercorra o racconti le gesta di atleti, squadre, allenatori ecc., in qualunque forma, da quella autobiografica, al libro-intervista.
Quale contributo per spese di segreteria, è prevista una quota di iscrizione di 15 (quindici) euro, ridotta a 12 (dodici) euro per i concorrenti che alla data di iscrizione non abbiano ancora compiuto 18 anni e salvo quanto specificato nelle modalità d’iscrizione per il versamento agevolato in caso di partecipazione a tutte le sezioni.
Per le case editrici che intendano partecipare a proprio titolo, è prevista una riduzione della quota di partecipazione a 12 (dodici) euro per opera qualora il numero di quelle inviate per la sezione sia pari ad almeno tre titoli. In caso di assegnazione del premio in buoni acquisto, i medesimi andranno alla casa editrice, salvo diversa comunicazione scritta su carta intestata, con firma del legale rappresentante, all’indirizzo di posta elettronica dell’Associazione “Bari città aperta”. Specifici accordi di natura informale e/o privatistica con l’autore o gli autori (per le opere edite) non coinvolgono pertanto in alcun modo l’Associazione.
Si partecipa con 3 (tre) copie del volume per gli editi e/o con 3 (tre) copie dell’opera inedita.
Gli inediti devono essere di lunghezza massima di 25 mila battute, interlinea singola, carattere Palatino Linotype, corpo 12 (corpo 14 per il titolo e i titoli degli eventuali capitoli/paragrafi), stampati e rilegati (o spillati).
A seconda della quantità e qualità del materiale inedito ricevuto, gli organizzatori si impegnano a valorizzare le opere in tutte le forme possibili, fermo restando che la proprietà e i diritti delle stesse rimarranno interamente degli autori, anche in caso di eventuale loro pubblicazione, a cui procedere solamente previo accordo con gli interessati.
Per questa sezione NON è prevista la possibilità di inviare le opere per mezzo di posta elettronica.

MODALITÀ D’ISCRIZIONE

Gli autori dovranno far pervenire il plico postale, con la dicitura “Premio Letterario Nazionale “Bari città aperta””, entro il 20 Settembre 2017 (fa fede il timbro postale e/o la data di spedizione via email) all’indirizzo: WIP Edizioni, Via G. Capaldi, 37/A – 70125 BARI.
È altresì possibile consegnare a mano le proprie opere all’indirizzo indicato, in giorni non festivi, dal lunedì al venerdì, nelle seguenti fasce orarie: 9-13; 16-20.
Il plico sigillato deve contenere:
– il numero di esemplari dell’opera richiesti per la sezione a cui si partecipa;
– il modulo d’iscrizione (Allegato A) debitamente compilato e sottoscritto in unica copia;
– il giustificativo del versamento su carta Poste Pay evolution n. 5333171026351243, IBAN IT63X0760105138203754203757, intestata al Presidente Francesco Saverio Del Buono, ovvero la quota di partecipazione in contanti inserita nel plico sigillato. Esclusivamente nel caso di partecipazione alla sola Sezione A con invio del materiale via posta elettronica, giustificativo del pagamento e modulo di partecipazione possono essere inoltrati via e-mail, specificando nell’oggetto della stessa “Partecipazione Concorso Sezione A, Cognome e Nome”;
– nel caso di partecipazione a TUTTE le sezioni del concorso la quota è ridotta a 50 euro (a 35 euro per la partecipazione a tre sezioni su quattro), da corrispondere mediante un unico versamento, secondo le modalità innanzi indicate. Detta quota è ridotta a 35 euro (25 per tre sezioni) per i concorrenti che alla data di iscrizione non abbiano ancora compiuto 18 anni;
– la spedizione deve avvenire ESCLUSIVAMENTE tramite posta ordinaria/celere (NO raccomandata), con il suggerimento, nel caso di partecipazione alla/e Sezione/i B e/o C e/o D, di provvedere all’invio dei volumi con la formula del “Piego di libri”;
– nell’eventualità che venga accluso nel plico un insufficiente numero di copie dell’opera o si verifichi un’errata (o mancata) corresponsione della quota di partecipazione, il concorrente non sarà ammesso alla valutazione, salvo che non intervenga, entro la data di scadenza del Bando, per sanare la propria posizione;
– l’accertamento da parte dell’Associazione che siano state rese dichiarazioni mendaci in relazione ai propri dati anagrafici (per esempio in relazione alla minore età al fine di pagare una quota ridotta) e/o in relazione alla natura inedita delle poesie e/o delle opere per i concorrenti nelle Sezione A e/o D, comporta l’esclusione d’ufficio dal Concorso senza restituzione di quanto eventualmente già corrisposto.
Si consiglia vivamente di procedere appena possibile all’invio delle opere, senza attendere l’approssimarsi della scadenza, al fine di consentire alle Giurie di lavorare con la maggiore serenità possibile.

PREMI

SEZIONE A – Poesia inedita
FINALISTI
– I classificato: euro 200, targa (o coppa) dedicata e pergamena.
Sarà altresì offerto un pernottamento GRATUITO per due persone in albergo, per il giorno della premiazione, qualora la propria città di residenza disti più di 150 chilometri da Bari. Il soggiorno, fruibile dal premiato e/o da propri familiari e/o amici e/o da appositi delegati in caso di certificata impossibilità a presenziare alla cerimonia di premiazione, NON è convertibile in denaro né in altra tipologia di premio. Qualora venga inviata agli organizzatori comunicazione di mancata fruizione del soggiorno, esso sarà destinato a un altro dei finalisti (NON agli eventuali Menzionati d’onore), scorrendo la classifica finale in ordine decrescente.
– II classificato: Targa (o coppa) dedicata più pergamena
– III classificato: Targa (o coppa) dedicata più pergamena
– IV Classificato: Targa (o coppa) dedicata più pergamena
– V Classificato: Targa (o coppa) dedicata più pergamena
MENZIONI D’ONORE
La Giuria della Sezione si riserva la facoltà di indicare alcuni Autori degni di “Menzione d’onore”, in numero variabile e dipendente dalla qualità e dal numero delle opere ricevute, in ogni caso non superiore a 10 (dieci) unità.

SEZIONE B – Poesia edita – Premio “Pietro Troiano”
FINALISTI
– I classificato: Euro 100, targa (o coppa) dedicata (a cura del Lions Club “Niccolò Piccinni”) più pergamena
Sarà altresì offerto un pernottamento GRATUITO per due persone in albergo, per il giorno della premiazione, qualora la propria città di residenza disti più di 150 chilometri da Bari. Il soggiorno, fruibile dal premiato e/o da propri familiari e/o amici e/o da appositi delegati in caso di certificata impossibilità a presenziare alla cerimonia di premiazione, NON è convertibile in denaro né in altra tipologia di premio. Qualora venga inviata agli organizzatori comunicazione di mancato godimento, esso sarà destinato a un altro dei finalisti (NON agli eventuali Menzionati d’onore), scorrendo la classifica finale in ordine decrescente.
– II classificato: Targa dedicata (a cura del Lions Club “Niccolò Piccinni”) più pergamena
– III classificato: Targa dedicata (a cura del Lions Club “Niccolò Piccinni”) più pergamena
– IV Classificato: Targa dedicata (a cura del Lions Club “Niccolò Piccinni”) più pergamena
– V Classificato: Targa dedicata (a cura del Lions Club “Niccolò Piccinni”) più pergamena
MENZIONI D’ONORE
La Giuria della Sezione si riserva la facoltà di indicare alcuni Autori degni di “Menzione d’onore”, in numero variabile e dipendente dalla qualità e dal numero delle opere ricevute, in ogni caso non superiore a 10 (dieci) unità.

Sezione C – Narrativa edita
FINALISTI
– I classificato: euro 100, targa (o coppa) dedicata (a cura del Circolo della Sanità) più pergamena
Sarà altresì offerto un pernottamento GRATUITO per due persone in albergo, per il giorno della premiazione, qualora la propria città di residenza disti più di 150 chilometri da Bari. Il soggiorno, fruibile dal premiato e/o da propri familiari e/o amici e/o da appositi delegati in caso di certificata impossibilità a presenziare alla cerimonia di premiazione, NON è convertibile in denaro né in altra tipologia di premio. Qualora venga inviata agli organizzatori comunicazione di mancato godimento, esso sarà destinato a un altro dei finalisti (NON agli eventuali Menzionati d’onore), scorrendo la classifica finale in ordine decrescente.
– II classificato: Targa dedicata (a cura del Circolo della Sanità) più pergamena
– III classificato: Targa dedicata (a cura del Circolo della Sanità) più pergamena
– IV Classificato: Targa dedicata (a cura del Circolo della Sanità) più pergamena
– Premio speciale: Targa dedicata (a cura del Circolo della Sanità) più pergamena. Attraverso tale Premio speciale si intende conferire lustro all’Autore che nella propria opera abbia svolto il plot principale e/o abbia caratterizzato il/i protagonista/i in ambiente medico, veterinario, biologico, farmaceutico, chimico, fisico e/o in tutti quegli ambiti che abbracciano le finalità statutarie del Circolo. La peculiare caratterizzazione di tale riconoscimento lo rende cumulabile con altro riconoscimento nella medesima sezione. Nell’eventualità di assenza di opere che rispondano ai requisiti richiamati, la Targa e la pergamena saranno utilizzate a favore di un concorrente che risulterà di conseguenza V classificato.
MENZIONI D’ONORE
La Giuria della Sezione si riserva la facoltà di indicare alcuni Autori degni di “Menzione d’onore”, in numero variabile e dipendente dalla qualità e dal numero delle opere ricevute, in ogni caso non superiore a 10 (dieci) unità.

Sezione D – Narrativa sportiva edita o inedita
FINALISTI
– I classificato: buono da 120 euro (a cura di Decathlon Bari), spendibile in un punto vendita Decathlon d’Italia entro 24 mesi dalla data di emissione, presente a cura dell’Assessorato allo Sport del Comune di Bari più pergamena personalizzata
Sarà altresì offerto un pernottamento GRATUITO per due persone in albergo, per il giorno della premiazione, qualora la propria città di residenza disti più di 150 chilometri da Bari. Il soggiorno, fruibile dal premiato e/o da propri familiari e/o amici e/o da appositi delegati in caso di certificata impossibilità a presenziare alla cerimonia di premiazione, NON è convertibile in denaro né in altra tipologia di premio. Qualora venga inviata agli organizzatori comunicazione di mancato godimento, esso sarà destinato a un altro dei finalisti (NON agli eventuali Menzionati d’onore), scorrendo la classifica finale in ordine decrescente.
– II classificato: buono da 80 euro (a cura di Decathlon Bari), spendibile in un punto vendita Decathlon d’Italia entro 24 mesi dalla data di emissione, presente a cura dell’Assessorato allo Sport del Comune di Bari più pergamena personalizzata
– III classificato: buono da 50 euro (a cura di Decathlon Bari), spendibile in un punto vendita Decathlon d’Italia entro 24 mesi dalla data di emissione, presente a cura dell’Assessorato allo Sport del Comune di Bari più pergamena personalizzata
– IV Classificato: Presente a cura dell’Assessorato allo Sport del Comune di Bari più pergamena personalizzata
– V Classificato: Presente a cura dell’Assessorato allo Sport del Comune di Bari più pergamena personalizzata

MENZIONI D’ONORE
La Giuria della Sezione si riserva la facoltà di indicare alcuni Autori degni di “Menzione d’onore”, in numero variabile e dipendente dalla qualità e dal numero delle opere ricevute, in ogni caso non superiore a 10 (dieci) unità.

INFORMAZIONI E CONTATTI

INFO: Prof. Alessandro Lattarulo; Cell. 328-8481640 (lun-sab, h. 18-20)
e-mail: associazionebaricittaaperta@gmail.com

Il Presidente Associazione di Promozione Sociale “Bari città aperta”
Avv. Francesco Saverio del Buono

ALLEGATO A
Domanda di partecipazione – II Edizione Premio Letterario Nazionale Bari città aperta

Il/la sottoscritto/a (Cognome e Nome)___________________________________________________
Residente in via_______________________________________________n.____________
C.A.P.____________Località_________________________________________Provincia____________
Nato/a il ________________ a_________________________________________________
Codice Fiscale:__________________________________________
e-mail _________________________________________________
Telefono fisso_______Cellulare________________________________
Se iscritto a “Bari città aperta” indicare il numero di tessera___________________________________
Se iscritto al Lions Club “Niccolò Piccinni” indicare il numero di tessera_______________________
Se iscritto al Circolo della Sanità indicare il numero di tessera________________________________

CHIEDE DI PARTECIPARE

alla II Edizione del Premio Letterario Nazionale Bari città aperta organizzato dall’Associazione di Promozione Sociale “Bari città aperta” alla/e sezione/i (barrare la/e casella/e interessata/e e riportare il titolo dell’opera di ogni sezione):
 A – Poesia inedita

_______________________________________________________________________
 B – Poesia edita

________________________________________________________________________
 C – Narrativa edita

________________________________________________________________________
 D – Narrativa sportiva edita e/o inedita

________________________________________________________________________
Assicura inoltre di accettare tutte le norme del Regolamento del Bando, di cui attesta di averne preso completa conoscenza. A tal fine

DICHIARA
 che le opere presentate sono frutto della propria creatività;
 di essere consapevole che qualsiasi falsa attestazione configura un illecito perseguibile a norma di legge;
 di inviare il numero di copie richiesto dal Bando;
 di aver effettuato il versamento richiesto (salvo gli iscritti a “Bari città aperta”, al Lions Club “Niccolò Piccinni” e al Circolo della Sanità).

Luogo e data Firma

________________________ _____________________________

Il sottoscritto autorizza il trattamento dei suoi dati personali unicamente per i fini e gli scopi connessi allo svolgimento del Concorso. In qualsiasi momento può essere richiesta per iscritto la cancellazione dei dati dal database gestito dalla A.P.S. “Bari città aperta” (D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 e s.m.i.).

Data_______________________ Firma___________________________


DA SCARICARE

Articolo diCrescenza Caradonna20229217_866471683521928_7734746502541889031_n

Un pensiero su “II edizione del Premio Letterario Nazionale “Bari città aperta”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...